愛碩SISTER 대만 장근석 Fans Club

我們張根碩老大今天又闖禍拉~~

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
아가배 제거 프로젝트는 매일매일 가동중.. しぬかとおもった！

去掉嬰兒肚的計劃每天每天都在進行中..以為死定了！ （翻譯：穎、槿）



真有意志力...哪像我唉...吃到肥肚子都跑出來了~~

★チャン・グンソク 「徹子の部屋」 7/16(月・祝) 13:20 (テレビ朝日)http://kandora.s-tart.info/archives/3054”

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS

엄마 몰래 차 계약했다가 들켜서 회사 다 뒤집어지고 나 엄마 피해서 도망다니고 있고 어젯밤 주차장 차에서 자고..하루가 두렵다..장어들아 엄마를 위해 조공을 바쳐줘..나..집에 좀 들어가고 싶다..

瞞著媽媽訂了輛車結果被發現快要把公司翻個底朝天啦我為了躲媽媽正在逃亡中昨晚睡停車場的車裡..一整天都在擔心..鰻魚們啊快給我媽進獻點貢品吧..我..想回家..我愛你媽媽...（翻譯：穎）


嘖嘖...又買車啊!這下我們可救不了你囉~

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
사랑해요 어머니..

我愛你媽媽..

哈哈這句我完全不需要人翻譯~~((會說這句話該不會是為了買車的事~噗噗..




JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
서울시 강남구 청담동 40번지 6층.. 전이사님께 조공부탁..산해진미,불량식품,손편지 등등등 화를 잠 재울 수 있는 모든것을 부탁해..장어들아..물총은보내지마라 저번에 엄마한테 물튀었다 죽을뻔....

首爾市江南區清潭洞40號6層.. 請朝貢全理事長..請求山珍海味，垃圾食品，手寫書信等等等能消火的所有東西..鰻魚們啊..別給我郵水槍了那次對我媽噴水差點被收拾死....（翻譯：Gaeul）

你完蛋了張根碩~~竟然對著全理事長灑水...這下子消防栓來也滅不了啦~~鰻魚們出動吧!!!哈哈哈




JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
“@minzzangde: @AsiaPrince_JKS 회사로 오시는게 더 안전할듯 합니다.”ㅡ목아지 따인다..

【staff:來公司好像更安全】【suk:當然不能去，媽媽在公司呢】（翻譯：土土）

嘖嘖...真的完蛋了~((搧風..辣涼~~~~

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
ㄴ ㅑ 우리엄마 유연해서 이런거 필요없고 의아한건 아빠는 정작 태연해하고 있어..그것은 아빠가 그 차를 가져가겠다는 의미인가..아놔..아시아프린스 오늘 바쁘다 바뻐 후다다닥

nya 我媽媽很溫柔，不需要這樣的東西(皮鞭)，令人驚訝的是，我爸爸很淡定、泰然自若。 。那說明我爸爸想要把這個車拿走。 。哎呀。 。亞洲王子今天很忙忙呼啦啦（表示他走了的意思..）（翻譯：Gaeul）

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS

“@codeinconnu: @AsiaPrince_JKS 엄마가 찾으셔 ㅋㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋㅋㅋ”ㅡ대사연습하다가 이빨 깨져서 치과갔다그래

staff：媽媽找你呵呵呵呵呵啊呵呵呵呵呵呵——suk：說我練習台詞的時候牙磕壞了去齒科了（翻譯：cc）

當心烏鴉嘴阿~~~話說這母子倆還真可愛~~




JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
“@codeinconnu: @AsiaPrince_JKS 엄마가 오랰ㅋㅋㅋㅋㅋ 빨리 왘ㅋㅋㅋㅋ 되게 보고 싶으신거 같아 : )”ㅡ껒!! 그냥 죽으라그래라

【staff:你媽叫你快來呵呵呵呵呵快來呵呵呵呵她好像很想你】【suk:一邊去，就說我死了】（翻譯：Gaeul）

準備被扒皮吧~~噗哈哈~笑死我拉((話說소재還真壞...一直笑咱們老大~~

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
그 와중에 깨알같이 중국어 공부하긔있긔없긔??

在這種情況下學習像芝麻粒一樣的中文？ ？ （翻譯：土土）


為何說中文像芝麻ㅡ.ㅡ?

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
결국 끌려왔다....아....맞으면 어떡하지.... 어떡하지....

結果被抓回來了....啊....被打了怎麼辦.... 怎麼辦....（翻譯：Gaeul）

忍著點....誰叫要調皮~對於媽媽只能束手..哈 

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
이모까지 합세..

姨媽也來配合..（翻譯：Gaeul）PS:三堂會審，你還真的很欠抽..

 JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
아빠 도망갔어...에이씨... 이어지는 설교...

爸爸逃跑了...啊西...一個接一個的說教...（翻譯：Gaeul）

還有時間推特啊?不怕被罵更慘嗎~~

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
훗... 있는 돈 다 털어서 계약금을 걸어둔 천재아들의 승리..그러나 어른들 말 틀린말씀 하나 없으니 다들 명심할것..!!

呼...把有的錢全都拿去付了預付款的天才兒子勝利..所以說嘛，大人們說的話沒有一句是錯的，你們都給我記住了..!! （翻譯：土土）

JangKeunSuk 장근석 @AsiaPrince_JKS
솔직히.....후달렸다.....

說實話.....真後怕啊.....（翻譯：Gaeul）

사춘기 이후 처음만나는 킴롸아아악~~ 반가워 나는 '승자'라고 해~~쿠쿠쿠쿠 

青春期後頭一次見面的金祿啊啊啊~~真高興~請叫我“勝利者”~~~哈哈哈哈（翻譯：土土）

승자의 세레머니를 구경하러 모인 훌리건들 ~~쬬~~~~zikzin~~~!!

為了觀賞勝利者儀式而聚在一起的流氓們~~Jo~zikzin~~~!!! （翻譯：土土）

竟然說是流氓...果然是老大啊~~~~~

“@AsiaPrince_JKS: 사춘기 이후 처음만나는 킴롸아아악~~ 반가워 나는 '승자'라고 해~~쿠쿠쿠쿠 http://pic.twitter.com/71d6lmZD” 너가 "아프"냐? 난 그냥 아프다.... http://pic.twitter.com/qDJoTt2i

【suk：青春期後頭一次見面的金祿啊啊啊~~真高興~請叫我“勝利者”~~哈哈哈哈】【金祿回复： 你就是“亞普”嗎?我只是頭疼....（너가"아프"냐? 난그냥아프다.... ）】（注：亞普：아프，asia prince的發音縮寫，아프又是疼痛的意思，在玩文字遊戲呢這是）