轉自:STRIKESUK-台灣樹J俱樂部
官網公告出來啦~~~
＊＊還沒註冊官網的鰻魚，先去註冊成普通會員，才能繼續下列的程序喔～＊＊
翻譯:Cathie
****************************************************************
哈囉,這裡是Tree-J公司，
我們現在要開始受理Cri J第二年正式會員申請。
每一位會員將會在12月27日早上9點被降級（註：降為一般會員的意思），
從早上10點，也就是一個小時之後，你們就可以開始申請正式會員。
在系統的限制下，請注意韓國會員跟海外會員受理程序上會是分開地。
另外一點，正式會員的申請是沒有限制時間的，你可以隨時聲請。
謝謝！
<韓國會員申請>
申請時間：2010/12/27 早上10點(註：這是韓國時間喔)
如何申請：www.cri-j.com -> my page -> 按下full memberships(정회원신청)那個選項-> 線上付款->完成
（只接受網路（線上）付款，並無臨時帳戶可供匯款。）
會員費：(韓幣)25,000.
會員禮：會員卡*1 ,會員日記本*1
會員招募時間：到2011年12月底（一年制）
正式會員會在2011年1月之後的每個月月底寄出，當你申請時請確定你填入正確地電話號碼根地址在你個人訊息欄位。
< 海外會員申請>
申請時間：2010/12/27 早上10點(註：這是韓國時間喔 ; 台灣時間上午9點)
如何申請: www.jangkeunsuk.co.kr -> Free board -> 2기 정회원모집란 (第二年正式會員申請區2nd full membership application section)
-> 用悄悄話回應reply in secret
申請格式:官網帳號ID/真實姓名legal name(註:如護照上的英文名字或是身分證上面的名字)/手機號碼 cellular phone number/
郵件信箱e-mail/國家 country/存款(匯款)日期deposit date
會員招募時間：到2011年12月底（一年制）
會員費: (韓幣) 20,000(KW) (銀行的手續費用為匯款人支付)
銀行匯款資料:
收款銀行Receiving Bank：Korea Exchange Bank (외환은행)
分行名Branch Name : Seochonam Branch (서초남지점)
銀行地址Bank Address : 1443-15,Socho 1-dong, Socho-ku, Seoul, 137-071, Korea
銀行帳戶Bank Account no : 630-006990-774
帳戶名字Bank Account name : TreeJ company(트리제이컴퍼니)
銀行電話Bank Telephone number : +82-2-598-3034
海外正式會員的會員禮物並不會被提供，所以會員費是比韓國會原來的便宜。這一點請大家理解。
並請到個人訊息欄位那修改您的國家/地址/ 電話號碼 這些資料>
****************************************************************
1시간 후인 오전 10시부터 2기 정회원 신청이 가능합니다.
아래 내용을 참고하여 주시기 바랍니다.
원하시는 날짜에 언제든지 회원가입이 가능하오니 참고하여 주시기 바랍니다.
- 아 래 -
-> 온라인 결제 후 완료
(결제는 신용카드 및 실시간계좌이체만 가능하며,
가상계좌를 사용하는 무통장입금은 지원되지 않습니다.)
그리고 정회원 신청시 개인정보란에 정확한 연락처와 주소를 수정해 주시기 바랍니다.
대신 연회비는 한국회원보다 저렴하게 책정하였습니다. 그 점 양해 바랍니다.
수정해 주시기 바랍니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello, this is Tree J company.
We are going to accept an application for Cri J 2nd full membership.
Every member will be degrade to associate member class from December 27, 9:00 A.M. and from 10:00 A.M., which is one hour later, you can apply for full membership.
Under the circumstance of system, please notice the following because Korean membership and foreign membership will be accepted separately. In addition to The period of applying for full membership will not be set up, you can apply any time if you want.
Thank you.
< Korean Membership application >
Application date: December 27, 2010, 10:00 A.M.
How to apply: www.cri-j.com -> my page -> full membership(정회원신청) tap click -> online payment -> finish (Payment will be able to only through internet(online), there will be no supported temporary account)
Membership fee: 25,000(KW)
Full Membership Goods: Full Membership Card 1, Full Membership Diary 1
Full Membership Recruiting period: End of December, 2011 (1 year)
Full Membership Goods will be sent at the end of each month from January, 2011. When you apply, please make sure to enter the exact phone number and address at the personal information.
< Foreign Membership application >
Application date: December 27, 2010, 10:00 A.M.
How to apply: www.jangkeunsuk.co.kr -> Free board -> 2기 정회원모집란 (2nd full membership application section) -> reply in secret
Application form: ID/ legal name/ cellular phone number/ e-mail/ country/ deposit date
Full Membership Recruiting period: End of December, 2011 (1 year)
Membership fee: 20,000(KW) (bank transfer fee is at one"s own expense)
Transfer account information:
Receiving Bank：Korea Exchange Bank (외환은행)
Branch Name : Seochonam Branch (서초남지점)
Bank Address : 1443-15,Socho 1-dong, Socho-ku, Seoul, 137-071, Korea
Bank Account no : 630-006990-774
Bank Account name : TreeJ company(트리제이컴퍼니)
Bank Telephone number : +82-2-598-3034
Full Mebership Goods for foreign members will not be provided, the membership fee is lower than Korean membership, instead. Please understand this.
Please modify the country, address and phone number at the personal information section for the accurate information.
申請方法：Cri Jホームページ－マイページー正会員申請をクリック－オンライン決済後完了
正会員期間：2011年12月末まで（1年間）
正会員グッズは来年1月より毎月末に発送となります。
留言列表
장근석오빠 (10)